EULA | OGames Company

Official Car Parking Multiplayer EULA (EN)

End User License Agreement (EULA) for Car Parking Multiplayer

IMPORTANT: PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT("EULA") CAREFULLY. BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING CAR PARKING MULTIPLAYER ("THE GAME"), YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND OGAMES ("THE COMPANY"), A COMPANY REGISTERED IN KAZAKHSTAN, FOR THE GAME SOFTWARE AND ANY ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS, AND ONLINE OR ELECTRONIC DOCUMENTATION. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, DO NOT INSTALL OR USE THE GAME.

1. License
The Company grants you a non-exclusive, non-transferable license to use the Game on your Device in accordance with the terms of this EULA. All rights not specifically granted under this EULA are reserved by the Company.

2. Restrictions
You agree not to:

Modify, translate, adapt, or otherwise create derivative works or improvements, whether or not patentable, of the Game.
Reverse engineer, disassemble, decompile, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Game or any part thereof.
Remove, delete, alter, or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent, or other intellectual property or proprietary rights notices provided on or with the Game.

3. Objectionable Content and Abuse
The Game does not tolerate objectionable content or abusive users. Actions or content that are deemed to be offensive, harmful, or inappropiate will lead to the immediate termination of your account and right to use the Game.

4. Cheats, Hacks, and Third-Party Apps
The use of cheats, hacks, or any third-party apps that involve the modification of the Game's content is strictly prohibited. Such actions will result in immediate termination of your account and may lead legal action.

5. Official Versions
The Company and development team are responsible only for the official versions of the Game downloaded from Google Play Market and App Store. All APK versions of the Game, or any versions obtained from unofficial channels, are not supported, and the use of such versions is at your own risk.

6. Content Ownership
All rights for the content created in the Game by players are carried over to the Company. This includes, but is not limited to, in-game items, characters, and any user-generated content. The Company reserves the right to use such content for any purpose without further compensation or notice.

7. Termination
This EULA is effective until terminated. You may terminate it at any time by deleting the Game and all copies thereof from your device. The Company may terminate this EULA at any time without notice if you fail to comply with any term(s) of this EULA. Upon termination, you must cease all use of the Game and delete all copies of the Game from your device.

8. Contact Information
For questions regarding this EULA, you may contact us at: olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Governing Law

This EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of Kazakhstan, without giving effect to any principles of conflicts of law.

BY INSTALLING, COPYING, ORM OTHERWISE USING THE GAME, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS EULA, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS.

⇑

Offizielle Car Parking Multiplayer EULA (DE)

Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für Car Parking Multiplayer

WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ("EULA") SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN VON CAR PARKING MULTIPLAYER ("DAS SPIEL") ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN. DIESE EULA IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND OGAMES ("DAS UNTERNEHMEN"), EINEM IN KASACHSTAN REGISTRIERTEN UNTERNEHMEN, FÜR DIE SPIELSOFTWARE UND JEGLICHE ZUGEHÖRIGEN MEDIEN, GEDRUCKTEN MATERIALIEN UND ONLINE- ODER ELEKTRONISCHEN DOKUMENTATIONEN. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER EULA NICHT ZUSTIMMEN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE DAS SPIEL NICHT.

1. Lizenz
Das Unternehmen gewährt Ihnen eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Spiels auf Ihrem Gerät gemäß den Bedingungen dieser EULA. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich unter dieser EULA gewährt werden, bleiben dem Unternehmen vorbehalten.

2. Einschränkungen
Sie erklären sich damit einverstanden, nicht:

Das Spiel zu modifizieren, zu übersetzen, anzupassen oder anderweitig abgeleitete Werke oder Verbesserungen zu erstellen, unabhängig davon, ob diese patentierbar sind oder nicht.
Das Spiel zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu decodieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode des Spiels oder Teile davon abzuleiten oder darauf zuzugreifen.
Marken oder Urheberrechte, Markenrechte, Patente oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Schutzrechte, die auf oder mit dem Spiel bereitgestellt werden, zu entfernen, zu löschen, zu ändern oder unkenntlich zu machen.

3. Anstößige Inhalte und Missbrauch
Das Spiel duldet keine anstößigen Inhalte oder missbräuchliche Nutzer. Handlungen oder Inhalte, die als beleidigend, schädlich oder unangemessen erachtet werden, führen zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos und Ihres Rechts zur Nutzung des Spiels.

4. Cheats, Hacks und Drittanbieter-Apps
Die Verwendung von Cheats, Hacks oder jeglichen Drittanbieter-Apps, die die Modifizierung des Spielinhalts beinhalten, ist strengstens untersagt. Solche Handlungen führen zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos und können rechtliche Schritte nach sich ziehen.

5. Offizielle Versionen
Das Unternehmen und das Entwicklungsteam sind nur für die offiziellen Versionen des Spiels verantwortlich, die vom Google Play Market und App Store heruntergeladen wurden. Alle APK-Versionen des Spiels oder andere Versionen, die über inoffizielle Kanäle bezogen wurden, werden nicht unterstützt, und die Nutzung solcher Versionen erfolgt auf eigene Gefahr.

6. Eigentum an Inhalten
Alle Rechte an den im Spiel von Spielern erstellten Inhalten gehen auf das Unternehmen über. Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, In-Game-Gegenstände, Charaktere und jegliche benutzergenerierte Inhalte. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, solche Inhalte für jeden Zweck ohne weitere Entschädigung oder Benachrichtigung zu verwenden.

7. Kündigung
Diese EULA ist wirksam, bis sie gekündigt wird. Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie das Spiel und alle Kopien davon von Ihrem Gerät löschen. Das Unternehmen kann diese EULA jederzeit ohne vorherige Ankündigung kündigen, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieser EULA verstoßen. Nach der Kündigung müssen Sie die gesamte Nutzung des Spiels einstellen und alle Kopien des Spiels von Ihrem Gerät löschen.

8. Kontaktinformationen
Für Fragen zu dieser EULA können Sie uns kontaktieren unter: olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Geltendes Recht

Diese EULA unterliegt den Gesetzen Kasachstans und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

DURCH DIE INSTALLATION, DAS KOPIEREN ODER DIE SONSTIGE NUTZUNG DES SPIELS BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE EULA GELESEN, VERSTANDEN UND SICH MIT IHREN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN ERKLÄRT HABEN.

⇑

CLUF Officiel de Car Parking Multiplayer (FR)

Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) pour Car Parking Multiplayer

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ("CLUF"). EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT OU UTILISANT CAR PARKING MULTIPLAYER ("LE JEU"), VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD. CE CLUF EST UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS ET OGAMES ("LA SOCIÉTÉ"), UNE SOCIÉTÉ ENREGISTRÉE AU KAZAKHSTAN, POUR LE LOGICIEL DE JEU ET TOUT SUPPORT ASSOCIÉ, MATÉRIEL IMPRIMÉ ET DOCUMENTATION EN LIGNE OU ÉLECTRONIQUE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE JEU.

1. Licence
La Société vous accorde une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le Jeu sur votre Appareil conformément aux termes de ce CLUF. Tous les droits non spécifiquement accordés en vertu de ce CLUF sont réservés par la Société.

2. Restrictions
Vous acceptez de ne pas :

Modifier, traduire, adapter ou autrement créer des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, du Jeu.
Désosser, désassembler, décompiler, décoder ou tenter d'une autre manière de dériver ou d'obtenir l'accès au code source du Jeu ou de toute partie de celui-ci.
Supprimer, effacer, altérer ou masquer toute marque de commerce ou tout avis de droit d'auteur, de marque de commerce, de brevet ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou de droits exclusifs fournis sur ou avec le Jeu.

3. Contenu Inapproprié et Abus
Le Jeu ne tolère pas les contenus inappropriés ni les utilisateurs abusifs. Les actions ou contenus jugés offensants, nuisibles ou inappropriés entraîneront la résiliation immédiate de votre compte et de votre droit d'utiliser le Jeu.

4. Cheats, Hacks et Applications Tierces
L'utilisation de cheats, hacks ou de toute application tierce impliquant la modification du contenu du Jeu est strictement interdite. De telles actions entraîneront la résiliation immédiate de votre compte et pourront donner lieu à des poursuites judiciaires.

5. Versions Officielles
La Société et l'équipe de développement ne sont responsables que des versions officielles du Jeu téléchargées depuis Google Play Market et l'App Store. Toutes les versions APK du Jeu, ou toute version obtenue via des canaux non officiels, ne sont pas prises en charge, et l'utilisation de ces versions est à vos propres risques.

6. Propriété du Contenu
Tous les droits sur le contenu créé dans le Jeu par les joueurs sont transférés à la Société. Cela inclut, sans s'y limiter, les éléments de jeu, les personnages et tout contenu généré par l'utilisateur. La Société se réserve le droit d'utiliser ce contenu à toute fin sans compensation ou préavis supplémentaire.

7. Résiliation
Ce CLUF est effectif jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez le résilier à tout moment en supprimant le Jeu et toutes les copies de celui-ci de votre appareil. La Société peut résilier ce CLUF à tout moment sans préavis si vous ne respectez pas l'une des conditions de ce CLUF. Dès la résiliation, vous devez cesser toute utilisation du Jeu et supprimer toutes les copies du Jeu de votre appareil.

8. Coordonnées
Pour toute question concernant ce CLUF, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Loi Applicable

Ce CLUF sera régi et interprété conformément aux lois du Kazakhstan, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois.

EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT AUTREMENT LE JEU, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CE CLUF, LE COMPRENDRE ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES CONDITIONS.

⇑

Car Parking Multiplayer ойынының ресми EULA-сы (KZ)

Car Parking Multiplayer үшін Соңғы Пайдаланушы Лицензиялық Келісімі (EULA)

МАҢЫЗДЫ: ОСЫ СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМІН ("EULA") МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ. CAR PARKING MULTIPLAYER ("ОЙЫН") ЖҮКТЕУ, ОРНАТУ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУ АРҚЫЛЫ СІЗ ОСЫ КЕЛІСІМНІҢ ШАРТТАРЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУҒА КЕЛІСЕСІЗ. БҰЛ EULA — СІЗ ЖӘНЕ ҚАЗАҚСТАНДА ТІРКЕЛГЕН OGAMES ("КОМПАНИЯ") КОМПАНИЯСЫ АРАСЫНДАҒЫ ОЙЫН БАҒДАРЛАМАСЫ ЖӘНЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАЙЛАНЫСТЫ МЕДИА, БАСЫЛҒАН МАТЕРИАЛДАР ЖӘНЕ ОНЛАЙН НЕМЕСЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰЖАТТАМА ҮШІН ЗАҢДЫ КЕЛІСІМ. ЕГЕР СІЗ ОСЫ EULA ШАРТТАРЫМЕН КЕЛІСПЕСЕҢІЗ, ОЙЫНДЫ ОРНАТПАҢЫЗ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

1. Лицензия
Компания сізге осы EULA шарттарына сәйкес Ойынды Құрылғыңызда пайдалану үшін эксклюзивті емес, берілмейтін лицензия береді. Осы EULA бойынша арнайы берілмеген барлық құқықтар Компанияға тиесілі.

2. Шектеулер
Сіз келесілерді жасамауға келісесіз:

Ойынды өзгертуге, аударуға, бейімдеуге немесе оның туынды жұмыстарын немесе жақсартуларын жасауға, патенттелетін болсын немесе болмасын.
Ойынның немесе оның кез келген бөлігінің бастапқы кодын кері инженерлік жасауға, бөлшектеуге, декомпиляциялауға, декодтауға немесе оған қол жеткізуге әрекет жасауға.
Ойында немесе онымен бірге берілген кез келген сауда белгілерін немесе кез келген авторлық құқық, сауда белгісі, патент немесе басқа зияткерлік меншік немесе меншікті құқықтар туралы хабарламаларды жоюға, өшіруге, өзгертуге немесе жасыруға.

3. Қабылданбайтын мазмұн және теріс пайдалану
Ойын қабылданбайтын мазмұнды немесе теріс пайдаланушыларды қабылдамайды. Ренжітетін, зиянды немесе орынсыз болып саналатын әрекеттер немесе мазмұн сіздің есептік жазбаңыздың және Ойынды пайдалану құқығыңыздың дереу тоқтатылуына әкеледі.

4. Читерлер, хакерлік және үшінші тарап қолданбалары
Ойынның мазмұнын өзгертуді қамтитын читерлерді, хакерлік немесе кез келген үшінші тарап қолданбаларын пайдалану қатаң тыйым салынған. Мұндай әрекеттер сіздің есептік жазбаңыздың дереу тоқтатылуына әкеледі және заңды әрекеттерге себеп болуы мүмкін.

5. Ресми нұсқалар
Компания және әзірлеушілер тобы Google Play Market және App Store-дан жүктелген Ойынның ресми нұсқалары үшін ғана жауапты. Ойынның барлық APK нұсқалары немесе ресми емес арналардан алынған кез келген нұсқалар қолдау көрсетілмейді, және мұндай нұсқаларды пайдалану сіздің өз тәуекеліңізде.

6. Мазмұнға меншік құқығы
Ойында ойыншылар жасаған мазмұнға қатысты барлық құқықтар Компанияға беріледі. Бұған ойын ішіндегі заттар, кейіпкерлер және кез келген пайдаланушы жасаған мазмұн кіреді, бірақ олармен шектелмейді. Компания мұндай мазмұнды қосымша өтемақысыз немесе хабарлаусыз кез келген мақсатта пайдалану құқығын өзіне қалдырады.

7. Тоқтату
Бұл EULA тоқтатылғанға дейін күшінде болады. Сіз оны Ойынды және оның барлық көшірмелерін құрылғыңыздан жою арқылы кез келген уақытта тоқтата аласыз. Егер сіз осы EULA-ның кез келген шартын орындамасаңыз, Компания бұл EULA-ны кез келген уақытта ескертусіз тоқтата алады. Тоқтатылғаннан кейін сіз Ойынды пайдалануды тоқтатып, Ойынның барлық көшірмелерін құрылғыңыздан жоюыңыз керек.

8. Байланыс ақпараты
Осы EULA туралы сұрақтар бойынша бізбен байланыса аласыз: olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Қолданылатын құқық

Бұл EULA Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі, құқықтар қайшылығы қағидаттарына әсер етпейді.

ОЙЫНДЫ ОРНАТУ, КӨШІРУ НЕМЕСЕ БАСҚАША ПАЙДАЛАНУ АРҚЫЛЫ СІЗ ОСЫ EULA-НЫ ОҚЫҒАНЫҢЫЗДЫ, ТҮСІНГЕНІҢІЗДІ ЖӘНЕ ОНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУҒА КЕЛІСЕТІНІҢІЗДІ РАСТАЙСЫЗ.

⇑

Официальное лицензионное соглашение Car Parking Multiplayer (RU)

Лицензионное соглашение конечного пользователя (EULA) для Car Parking Multiplayer

ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ("EULA"). ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ CAR PARKING MULTIPLAYER ("ИГРА"), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НАСТОЯЩЕЕ EULA ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ И OGAMES ("КОМПАНИЯ"), КОМПАНИЕЙ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ В КАЗАХСТАНЕ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИГРЫ И ЛЮБЫХ СВЯЗАННЫХ С НИМ НОСИТЕЛЕЙ, ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ОНЛАЙН ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО EULA, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИГРУ.

1. Лицензия
Компания предоставляет вам неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Игры на вашем Устройстве в соответствии с условиями настоящего EULA. Все права, не предоставленные явно в соответствии с настоящим EULA, сохраняются за Компанией.

2. Ограничения
Вы соглашаетесь не:

Модифицировать, переводить, адаптировать или иным образом создавать производные работы или улучшения Игры, независимо от того, патентоспособны они или нет.
Разбирать, декомпилировать, дезассемблировать, дешифровать или иным образом пытаться получить доступ к исходному коду Игры или любой ее части.
Удалять, стирать, изменять или скрывать любые торговые марки или любые уведомления об авторских правах, торговых марках, патентах или других правах интеллектуальной собственности или исключительных правах, предоставленные на или с Игрой.

3. Неприемлемый контент и злоупотребления
Игра не терпит неприемлемого контента или злоупотребляющих пользователей. Действия или контент, которые считаются оскорбительными, вредоносными или неприемлемыми, приведут к немедленному прекращению вашей учетной записи и права на использование Игры.

4. Читы, взломы и сторонние приложения
Использование читов, взломов или любых сторонних приложений, связанных с модификацией контента Игры, строго запрещено. Такие действия приведут к немедленному прекращению вашей учетной записи и могут повлечь за собой судебные иски.

5. Официальные версии
Компания и команда разработчиков несут ответственность только за официальные версии Игры, загруженные из Google Play Market и App Store. Все APK-версии Игры или любые версии, полученные из неофициальных источников, не поддерживаются, и использование таких версий осуществляется на ваш собственный риск.

6. Право собственности на контент
Все права на контент, созданный в Игре игроками, переходят к Компании. Это включает, помимо прочего, внутриигровые предметы, персонажей и любой пользовательский контент. Компания оставляет за собой право использовать такой контент в любых целях без дополнительной компенсации или уведомления.

7. Прекращение действия
Настоящее EULA действует до момента его прекращения. Вы можете прекратить его в любое время, удалив Игру и все ее копии с вашего устройства. Компания может прекратить действие настоящего EULA в любое время без уведомления, если вы не соблюдаете какое-либо условие настоящего EULA. После прекращения вы должны прекратить любое использование Игры и удалить все копии Игры с вашего устройства.

8. Контактная информация
По вопросам, касающимся настоящего EULA, вы можете связаться с нами по адресу: olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Регулирующее законодательство

Настоящее EULA регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Казахстана, без применения коллизионных норм.

УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ИГРУ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ НАСТОЯЩЕЕ EULA, ПОНЯЛИ ЕГО И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЕГО УСЛОВИЯ.

⇑

CLUF Oficial de Car Parking Multiplayer (ES)

Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) para Car Parking Multiplayer

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA"). AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR CAR PARKING MULTIPLAYER ("EL JUEGO"), USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. ESTE EULA ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y OGAMES ("LA COMPAÑÍA"), UNA EMPRESA REGISTRADA EN KAZAJISTÁN, PARA EL SOFTWARE DEL JUEGO Y CUALQUIER MEDIO ASOCIADO, MATERIAL IMPRESO Y DOCUMENTACIÓN EN LÍNEA O ELECTRÓNICA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO INSTALE NI UTILICE EL JUEGO.

1. Licencia
La Compañía le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para usar el Juego en su Dispositivo de acuerdo con los términos de este EULA. Todos los derechos no otorgados específicamente bajo este EULA están reservados por la Compañía.

2. Restricciones
Usted acepta no:

Modificar, traducir, adaptar o crear de otra manera obras derivadas o mejoras, patentables o no, del Juego.
Realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de otra manera derivar u obtener acceso al código fuente del Juego o cualquier parte del mismo.
Eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial, patente u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad proporcionados en o con el Juego.

3. Contenido objetable y abuso
El Juego no tolera contenido objetable o usuarios abusivos. Las acciones o el contenido que se consideren ofensivos, dañinos o inapropiados darán lugar a la terminación inmediata de su cuenta y de su derecho a usar el Juego.

4. Trucos, Hacks y Aplicaciones de Terceros
El uso de trucos, hacks o cualquier aplicación de terceros que implique la modificación del contenido del Juego está estrictamente prohibido. Dichas acciones resultarán en la terminación inmediata de su cuenta y pueden dar lugar a acciones legales.

5. Versiones Oficiales
La Compañía y el equipo de desarrollo son responsables únicamente de las versiones oficiales del Juego descargadas de Google Play Market y App Store. Todas las versiones APK del Juego, o cualquier versión obtenida de canales no oficiales, no son compatibles, y el uso de dichas versiones es bajo su propio riesgo.

6. Propiedad del Contenido
Todos los derechos sobre el contenido creado en el Juego por los jugadores se transfieren a la Compañía. Esto incluye, entre otros, los elementos del juego, los personajes y cualquier contenido generado por el usuario. La Compañía se reserva el derecho de utilizar dicho contenido para cualquier propósito sin compensación o aviso adicional.

7. Terminación
Este EULA es efectivo hasta su terminación. Puede terminarlo en cualquier momento eliminando el Juego y todas las copias del mismo de su dispositivo. La Compañía puede terminar este EULA en cualquier momento sin previo aviso si usted no cumple con alguno de los términos de este EULA. Tras la terminación, debe cesar todo uso del Juego y eliminar todas las copias del Juego de su dispositivo.

8. Información de contacto
Para preguntas relacionadas con este EULA, puede contactarnos en: olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Ley Aplicable

Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Kazajistán, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes.

AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE OTRA MANERA EL JUEGO, USTED RECONOCE HABER LEÍDO ESTE EULA, ENTENDERLO Y ACEPTAR ESTAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS.

⇑

EULA Oficial do Car Parking Multiplayer (PT)

Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) para Car Parking Multiplayer

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ("EULA") CUIDADOSAMENTE. AO BAIXAR, INSTALAR OU USAR CAR PARKING MULTIPLAYER ("O JOGO"), VOCÊ CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE CONTRATO. ESTE EULA É UM ACORDO LEGAL ENTRE VOCÊ E A OGAMES ("A EMPRESA"), UMA EMPRESA REGISTRADA NO CAZAQUISTÃO, PARA O SOFTWARE DO JOGO E QUAISQUER MÍDIAS ASSOCIADAS, MATERIAIS IMPRESSOS E DOCUMENTAÇÃO ONLINE OU ELETRÔNICA. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, NÃO INSTALE OU USE O JOGO.

1. Licença
A Empresa concede a você uma licença não exclusiva e intransferível para usar o Jogo em seu Dispositivo de acordo com os termos deste EULA. Todos os direitos não especificamente concedidos sob este EULA são reservados pela Empresa.

2. Restrições
Você concorda em não:

Modificar, traduzir, adaptar ou de outra forma criar obras derivadas ou melhorias, sejam ou não patenteáveis, do Jogo.
Realizar engenharia reversa, desmontar, descompilar, decodificar ou tentar de outra forma derivar ou obter acesso ao código-fonte do Jogo ou qualquer parte dele.
Remover, excluir, alterar ou obscurecer quaisquer marcas comerciais ou quaisquer avisos de direitos autorais, marcas comerciais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual ou direitos proprietários fornecidos no ou com o Jogo.

3. Conteúdo Obejetável e Abuso
O Jogo não tolera conteúdo objetável ou usuários abusivos. Ações ou conteúdo que sejam considerados ofensivos, prejudiciais ou inapropriados levarão à rescisão imediata de sua conta e do direito de usar o Jogo.

4. Cheats, Hacks e Aplicativos de Terceiros
O uso de cheats, hacks ou quaisquer aplicativos de terceiros que envolvam a modificação do conteúdo do Jogo é estritamente proibido. Tais ações resultarão na rescisão imediata de sua conta e poderão levar a ações legais.

5. Versões Oficiais
A Empresa e a equipe de desenvolvimento são responsáveis apenas pelas versões oficiais do Jogo baixadas do Google Play Market e App Store. Todas as versões APK do Jogo, ou quaisquer versões obtidas de canais não oficiais, não são suportadas, e o uso de tais versões é por sua própria conta e risco.

6. Propriedade do Conteúdo
Todos os direitos sobre o conteúdo criado no Jogo pelos jogadores são transferidos para a Empresa. Isso inclui, mas não se limita a, itens do jogo, personagens e qualquer conteúdo gerado pelo usuário. A Empresa reserva-se o direito de usar tal conteúdo para qualquer finalidade sem compensação ou aviso adicional.

7. Rescisão
Este EULA é efetivo até ser rescindido. Você pode rescindi-lo a qualquer momento excluindo o Jogo e todas as cópias dele de seu dispositivo. A Empresa pode rescindir este EULA a qualquer momento sem aviso prévio se você não cumprir qualquer termo(s) deste EULA. Após a rescisão, você deve cessar todo o uso do Jogo e excluir todas as cópias do Jogo de seu dispositivo.

8. Informações de Contato
Para perguntas sobre este EULA, você pode nos contatar em: olzhass.carparking[at]gmail.com

9. Lei Aplicável

Este EULA será regido e interpretado de acordo com as leis do Cazaquistão, sem dar efeito a quaisquer princípios de conflito de leis.

AO INSTALAR, COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O JOGO, VOCÊ RECONHECE QUE LEU ESTE EULA, O ENTENDEU E CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS SEUS TERMOS.

⇑